Soup, salad, monstera? Have your next lunch date inside this breezy Pierce County nursery