Pressed by prosecution, ex-Sumner coach denies sending sexually explicit photos to players