It’s all natural at new 6th Ave shop, where coffee and wine meet indie-cycling must-haves