Illegal gambling machines preyed on low-income Pierce County residents, investigators say