British tourist who was detained at Tacoma’s ICE facility reunites with family in Wales