Terminal operator at Tacoma port settles lawsuit that alleged polluting of Puget Sound