Rescuers rush to help dad and teen after finding them trapped on rocks at Oregon beach