A man sued the Tacoma bar where he was shot. His attorney is ‘pleased’ the case settled