Tacoma man allegedly killed by air compressor just hours after suspect was released from jail